What about Chief Administrative Officer? It is a high level position in banking but not sure if it translates.
If not then Head Schvantz in Charge
I like the sound of that, but I'm also unsure if it translates. Need to do more research there. I love Head Schvantz in Charge. Truth be told, I'd personally rather have that on my card than anything official, I just don't think it's very smart.
I was actually going to suggest that.
I am in IT consulting, one of my customers just pulled a reorganization when their CIO resigned. The person who is essentially their Chief Operating Office (and will continue to act as such) was just promoted to Senior VP of the company (the first time they have ever had that role): his new title is Chief Administrative Officer. He will have 80% of the company reporting to him.
I agree, that it is a bit odd sounding, but it looks like it applies outside of banking.