Ween is a good call. I like Magma which is heavy, odd but somewhat likable. Most albums by Frank Zappa would be my top choice in this category though.
ETA: A short Magma ditty featuring lyrics in their originally created pseudo-language: https://www.youtube.com/watch?v=wy8LdQyQK_k&list=OLAK5uy_nRHkNZbNmbix880hI28SWmMM0DsaNCtu8&index=6
And pick a Zappa, any Zappa: Inca Roads from One Size Fits All: https://www.youtube.com/watch?v=CbQjHb8iaMc&list=OLAK5uy_nBCSGhLFxpv5MoFoIA1oVEW4rn4w1GIIg
ETA: A short Magma ditty featuring lyrics in their originally created pseudo-language: https://www.youtube.com/watch?v=wy8LdQyQK_k&list=OLAK5uy_nRHkNZbNmbix880hI28SWmMM0DsaNCtu8&index=6
And pick a Zappa, any Zappa: Inca Roads from One Size Fits All: https://www.youtube.com/watch?v=CbQjHb8iaMc&list=OLAK5uy_nBCSGhLFxpv5MoFoIA1oVEW4rn4w1GIIg
Last edited: