'David Dodds said:
http://english.kyodonews.jp/news/
NEWS ADVISORY: Radioactive cesium 24.8 times higher detected in seawater near nuke plant
NEWS ADVISORY: Radioactive iodine 126.7 times higher detected in seawater near nuke plant
Cesium137 has a half life of about 30 years, Cesium 134 has a half life of 2.1 years. Both are beta emitters. Iodine has a half life of about 8 days. That means even if not diluted by currents, etc., that in 8 days, iodine would be 63.35 times higher than average, in 16 days 31.675 times average, in 24 days, 15.8375 times average, in 32 days 7.91875 times average, in 40 days 3.959 times average, in 48 days 1.879 times average, in 54 days - less than two months, it is at background levels. The risk of iodine is short term introduction into the food chain. Maybe I wouldn't eat crops currently growing around the plant, but plow them under and replant spinach and but the time it is ready for harvest, I wouldn't have concerns about eating it. Milk is one place where iodine could be concentrated enough to cause problems when ingested, but still, after less than a month, I wouldn't be concerned at all.
Cesium 137, I'll have to look at the chemistry of that element to see how it could get into the food chain. Cesium does decay rapidly to stable (non-radioactive) barium, which is harmless. Here is the decay chain:
55Cs ---> 11 beta particle + 56 Ba (metastable) ---> 56 Ba (stable) + 662KeV Gamma Particle
t 1/2 55Cs ---> 56Ba (meta) = 30 years
t 1/2 56Ba (meta) ---> 56Ba (stable = 2.6 min.)
Cesium 137 is of concern because of that high energy gamma particle that barium emits. However, the long half-life means it has a low activity, and the relatively slow decay rate and its dilute concentrations make it substantially less dangerous than naturally occurring radon in places like northern New Hampshire.
What will drive whether the land around the plant will be used again or not will be fear and politics, not science.
ETA: Curiously enough,Cesium-137 is also used in brachytherapy to treat various types of cancer.
ETA to clean up decay equations.