Either way, it was a trade that doesn't look great on paper but probably had to be made.
No it didn't.
Umm, ok. 1- They cannot afford Ludwick beyond this season. He's not in the budget for a long-term contract and he's a 3rd year arbitration-eligible player. There's a 90% chance they don't tender him a contract after the season anyway.2- They have an adequate replacement for Ludwick for the next two months in Jon Jay. It remains to be seen if he is the long-term solution in RF, but he's killing the ball right now and deserves a chance to continue doing so. This trade opens the opportunity for that to happen, and give the Cardinals a better chance to evaluate their in-house solutions to RF for 2011 and beyond.3- There's a good chance Brad Penny is done for the year.4- Don't count your chickens before they hatch on this Kyle Lohse rehab.5- The Cardinals are essentially tied in a 60 day race for a division crown. They cannot afford Jeff Suppan/Blake Hawksworth flubbing up two out of every five games. It leaves no margin for error for Carp, Waino, or Garcia. They'll most likely let Jake Westbrook walk at the end of the season just like they would've let Ludwick go. So the decision they were faced with was: 1- Keep rotating Jay/Ludwick in RF, keeping rolling Suppan and Hawksworth out there at 4/5 slots, and hope for Brad Penny and Kyle Lohse to both save the day.2- Grab an inning-eater in Westbrook to throw some groundballs out of the #4 spot, give Jon Jay a shot at full-time work in RF, and now only rely on one of Penny/Lohse to make a comeback. Even if they both flame out, they now only need one of Suppan/Hawksworth every five days.Like I said, not a trade that looks great on paper because Luddy's a good hitter, but probably something that helps the Cardinals' chances over the next two months.