Thank the TkikGods it did not happen
I love the part where Tito was jumping up and down in his underwear when he heard ARod was a Red Sox. Can you imagine if the Sox had given up Lester, Manny, and Nomar for ARod? The best thing that ever happened to the Red Sox was Theo's failure to pull off that trade.
Eh, it looks true in retrospect, though not as much as we think. ARod and Magglio would have been a nice tandem in the mid-aughts. Lester doesn't really factor in until this year. In 2007, he was a fourth or fifth starter. Not sure this was such a slam dunk. Do the Sox win three if they make the trade? Probably not. I'll take the '13 title over what would likely have been two titles in that time span.
eta* Plus, building that team around Manny and having to trade him for Bay in '08 really hurt the chances for another title. Way I look at it, if Manny doesn't play his way out of Boston, and Grady isn't our manager, the Sox would have won in '03, '04, '07, and '08, which would have been quite impressive.