How much does Boston's OPS drop when Ortiz or Napoli is replaced by a pitcher?
The bottom line of the non-pitcher stats is that boston is a superior offense when batting 8 or 9. I'm not sure why you continue to fight this but its simply a fact.
Re: fastball reliance, a big part of that has to be because of Miller, who is basically a one-pitch pitcher, and he's not in their post-season rotation.
This simply isn't true.
The only Cardinals starter with sub 60% fastball rate is Wainright (sinkerballer). Lynn throws more FB's than Miller, and Kelly and Wacha are just a few percent behind Miller.
The VAST majority of the bullpen relies heavily on the heat as well.. most round as much if not more than Miller.
I also don't think Boston's advantage on the basepaths is going to have that big of an effect overall, it just isn't as big a part of the game.
Regarding stolen bases, I agree they may cut back a little but you're still talking about a team who stole well over 100 bases a year. If you don't think Ellsbury and/or victorino are going to swipe a bag or three this series.... likely in key spots... I think you're fooling yourself.
And again, you're completely ignoring the MAIN impact of team speed... and that's stretching singles into doubles, and having very fast 1st to 3rd or 2nd to home times. As stated previously, when paired with STLs horrible range in the OF, it's a bit silly to just brush it off as not a big part of the game
I think they're going to win this series simply because they hit righties very well, they have a great pen, and no jobbers in their rotation (Dempster, wait). None of Boston's pitchers are as good as Wainwright, but they're all a helluva lot better than "Joe Kelly."
I agree that Cards having a ton of righties hurts... as does their reliance on the fastball. Also agree that the Cards 1/2 on their typical day are on par with Boston's 1/2 on their best days.... starting rotation is definitely a significant plus for the Cards.
Another small factor, playing in Fenway should help disguise Holliday's defensive deficiencies some. At the same time, Boston isn't going to be able to hide Gomes in LF in Busch if they keep playing him over Nava, for God-know-what reason.
The problem with Fenway in Left is there isn't much ground to cover but that wall has made many a visiting LF look stupid... particularly NL guys who don't see it a dozen times a year.