The record rightly stands. The fact it was a lateral is irrelevant here. Angry folks are missing that point.
Wow, that's a new argument. Manning's laterals count as forward passing yards. That sure does change a lot actually.
They called it a pass in the game is the point. Had they called it a lateral at the time, he would have stayed in to start the 2nd half and break the record then. He sat out the entire 2nd half because the record was already broken and they were crushing Oakland.
I'm not at all sure that he would have stayed in to start the second half. The Broncos were up 31-0, and I really don't think Manning cares all that much about the yardage record.
But assuming that your conjecture is true -- assuming he would have stayed in and tried to get the record -- when has it ever been appropriate to give people records based on what they
probably would have done instead of what they actually did? (And if it is appropriate to give Manning the record because he would have thrown more passes in 2013 if only he'd known he was short of Brees's 2011 season, why shouldn't we also consider that Brees would have thrown more passes in 2011 if only he'd known he'd end up short of Manning's fortified 2013 season?)
I haven't seen the pass in question and don't have an opinion about whether it was forward or backward, or how close it was. I also don't know how obviously wrong a stat has to be for Elias to correct it. ("Preponderance of the evidence"? "Indisputable visual evidence"? Something else?)
I prefer to think that Elias didn't correct the stat in this case because it had a view of the play that made it defensible to deem the pass forward, and they don't correct stats that are defensible.
Any
other reason for failing to make a correction, especially reasons along the lines of "he probably would have gotten it anyway," I would find rather distasteful.