Ah didn't know that. Either way, all about tradition and I don't hate it even if makes no sensereaction.
the players keep one another's official scorecard. There is a detachable lower portion where they keep their own score - they tear that off at the end of the round to check against the official card their opponent kept.